シラキュース大学日本人会ウェルカムパーティー/Japanese Students Association Welcome Party

Hello!

This is Yuriko.  I can't believe summer vacation is almost over :( Are you glad or sad??

We, Japanese Student Association (JSA) are getting ready to welcome for new and returning students. And I am very excited to announce our first event of the academic year! We're having difficulty in contacting many Japanese students, so PLEASE spread the word!!

I am looking forward to seeing you soon on campus.

*****
*Please see below for English

皆さん、こんにちは。シラキュース大学の日本人会(Japanese Student Association;JSA)よりお知らせです。
来る9月2日金曜日にウェルカムパーティーを開催することとなりましたのでご連絡いたします。
日時: 2011年9月2日(金)
会場: Hall of Language 5階 500　
時間: 19:00
参加費: $20(6歳未満のお子様は無料)
           現金のみ支払い可能。日本食を提供する予定です。

今回は、食事をしながら歓談といった感じのカジュアルなものを計画しております。
参加ご希望の方は、お名前とご連絡先を、8月26日金曜日までに、jsasyracuse@gmail.com 宛に返信をよろしくお願いいたします。
また当日不参加の方で日本人会に興味のある方、今後日本人会からのイベントや就職活動等の情報配信をご希望される方も、お名前とご連絡先をjsasyracuse@gmail.com 宛に返信をよろしくお願いいたします。


それでは、多くの方にお目にかかれるのを楽しみにしております。
JSA役員一同

Hello from the JSA,
Today we're writing to inform you of our very first event of the year, 'Welcome Party' on Friday, the 2nd of September.
Here are some of the details:
Date: Friday, 2nd of September, 2011
Venue: Hall of Language 5th Floor 500
Fee: $20 (no charge of children under 6)
        Only cash is available. Japanese Food will be served.
We're planning to have a casual social gathering while having dinner.
If you're willing to join us, please send us an RSVP by Friday 26th at jsasyracuse@gmail.com, including your name and contact information.

If you can't make it this time but prefer receiving information about JSA events and job-hunting from us, please send us your name and contact information by email. 


We hope to see as many of you as possible on 2nd of September,

 

Japanese Student Association at Syracuse University  126 Schine Student Center
  303 University Place
  Syracuse, NY 13244
  E-mail: jsasyracuse@gmail.com
  Web: http://students.syr.edu/nihon
  Facebook:  http://www.facebook.com/JSA.syr.edu